Якось один іноземець, який навідався в Україну, запитав учителя-поліглота Олега Паламарчука, який допомагав йому як перекладач:
- Про що у вас, на Україні, люди розмовляють за випивкою?
- Все залежить від компанії, - відмітив учитель. - Якщо збираються інтелігенти, то кожен доводить, що він справжній інтелігент. Якщо збираються бізнесмени, то кожен доводить, що він справжній бізнесмен. А якщо збираються бомжі, то кожен доводить, що він справжній бомж. ***
Якось учитель-поліглот розповідав про метеликів. І одна учениця запитала:
- А скажіть: у метеликів бувають місячні?
- Ну, не знаю, - завагався учитель. - Але, якщо є, то це будуть не місячні, а годинні.
***
Якось темою уроку були «Крилаті слова», і учитель-поліглот Олег Паламарчук запитав одного учня:
- Як у політичному словнику називається неформальна зустріч політиків?
- Зустріч без краваток, - відповів учень, і у свою чергу запитав учителя:
- А коли збираються на неофіційну зустріч жінки-політики, тоді як це називається?
- Напевне, зустріч без ліфчиків.
***
Якось учитель-поліглот Олег Паламарчук розповідав учням:
- Ми йдемо до феміністичного суспільства…
- А що таке феміністичне суспільство?
- Ну, це, коли, - пояснював учитель, - бажання жінки - закон.
- А бажання чоловіка?
- А бажання чоловіка - стаття цього закону.
***
Якось одна учениця запитала учителя-поліглота:
- Як, на вашу думку, змінилися за останні роки любовні відносини між людьми?
- Ну, раніше як було? - запитав себе вчитель. - Де двоє кохають один одного - третій зайвий.
- А тепер?
- А тепер: де двоє кохають один одного - третій буде запасний.
***
Якось учитель-поліглот Олег Паламарчук зустрівся із своїм другом, політичним активістом, і запитав його:
- Ви би могли об’єднатися з Народним Рухом?
- Це буде важко, - зітхнув політик. - Між нами виросла прірва.
- І ви не подолаєте цю прірву, і не об’єднаєтеся у цей складний час для України?
- Чого? Ми не проти. Але нехай вони перші зроблять крок назустріч нам.
***
Якось до вчителя-поліглота Олега Паламарчука зі Львова зателефонував його давній друг:
- Я десь через місяць збираюся заїхати до тебе, в Борислав…
- Ні, - перебив його вчитель-поліглот. - Через місяць неможливо! Зі Львова в Борислав можна заїхати або через Стрий, або через Самбір, або через Мединицю, але не через місяць.
